Heyho,
thorwalsche Namen entstehen ja zumeist aus den seitens der Eltern wünschenswerten Eigenschaften. Nun werde zwar einige Beispiele aufgelistet (beispielweise in WdS) allerdings fällt die Vokabelliste der thorwalschen Sprache ziemlich dürftig aus (in der Spielhilfe "Unter dem Westwind", S. 25), so dass man kaum Inspiration bekommt individuelle Eigennamen kreieren zu können.
Ich hätte gern einen thorwalschen Namen für "der Bedachte". Dabei könnte man sich z.B. an den offiziellen Vorschlag "Thorben" orientieren (wird als "der Mutige" übersetzt). Ich weiss, dass "thor" Mut heisst, demnach würde "ben" wohl für die Personifiziereung stehen(?). Damit könnte man mit dem thorwalschen Wort für "bedacht" + Suffix "ben" = "der Bedachte" machen.
Hat von euch vielleicht jemand eine ausführlichere Vokablliste der thorwalschen Sprache (egal ob offiziell oder inoffiziell)? Oder ist dieses Wort vielleicht irgendwo in der Spielhilfe beiläufig erwähnt worden (ich habe nämlich gemerkt, dass in der Vokabeliste nicht alle Begriffe stehen, die in der Spielhilfe irgendwo mal erwähnt worden sind, beispielsweise "Om" aus "Torstor Om", das als Onkel übersetzt wird und einige andere mehr)?