Die Suche ergab 3018 Treffer: Grangor
Suchanfrage: +Grangor
- 08.04.2024 13:10
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Das liest sich für mich, wie die aventurische Version einer modernen Zollkontrolle am Fluhafen, vielleicht war genau das der Gedanke?
- 08.04.2024 11:55
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
... mit einem großen Schreibtisch kommen. Aber ich versuche zu verstehen, warum die Macher dieses Abenteuers diesen Kontrollpunkt und den Zugang zu Grangor auf diese Weise beschrieben haben.
- 23.03.2024 15:00
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Ja, aber vermutlich sind die Geheimnisse des Namens Sandfort zusammen mit den Pamphleten von Marix und Angelis inzwischen den Weg allen Derischens gegangen ^^Rhonda Eilwind hat geschrieben: ↑23.03.2024 14:49 @Der_auf_dem_Stuhl
Das einzige, was noch in der Reihe der Kaufhäuser fehlen würde, ist eigentlich Karstadt.
- 23.03.2024 14:49
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
@Der_auf_dem_Stuhl
Das einzige, was noch in der Reihe der Kaufhäuser fehlen würde, ist eigentlich Karstadt.
Das einzige, was noch in der Reihe der Kaufhäuser fehlen würde, ist eigentlich Karstadt.
- 23.03.2024 14:37
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Der_auf_dem_Stuhl Du findest sie ganz am Ende (im Buch wurde empfohlen, zuerst den Anhang zu lesen, um mehr Hintergrundinformationen zu haben. Letzter Absatz von "Einige Altvordere Häuser" direkt über der Tabelle "Werte der Meisterpersonen" auf Seite 38. Rhonda Eilwind So wie du...
- 23.03.2024 14:11
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
- 23.03.2024 14:09
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
OT Die Namen der Kaufmannsfamilien aka "Kaufhäuser" sind ja an die Namen irdischer Kaufhäuser angelehnt; kann jemand bei den noch offenen Namen weiterhelfen? Hortemann - Horten Cunda - C & A danke WeZwanzig Sandfort - Wortheim - Wertheim Wollwert - Woolworth Kuyfhoff - Kaufhof Hartie -...
- 23.03.2024 14:05
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Evtl. ist statt "schneiden" (Engl. to cut out) hier eigentlich "schneidern" (Engl, to tailor oder to sew) gemeint (in Übereinstimmuing mit Stoff (was "material" sein kann, aber auch "fabric"). Ich denke, hier ist gemeint: Die äußeren Häuser haben vielerlei Riv...
- 23.03.2024 13:57
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Das ist eine Redewendung, z. B. in "der Stoff, aus dem Helden gemacht sind". Man spricht im Deutschen auch von einem "Stoff, der verfilmt wird"; gemeint ist dann ein Thema oder auch eine Geschichte. In dem Zitat sind das eher langweilige " Stoffe ", aus denen sich kaum ...
- 23.03.2024 13:20
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Danke Rhonda Eilwind und Der_auf_dem_Stuhl klar, was du meinst, ich werde es selbst ein bisschen anders formulieren, weniger Bezugswörter, damit es für mich leichter zu verstehen ist. Natürlich habe ich noch eine andere Frage: Unter den hier nicht aufgeführten Häusern der Äußeren Stube sieht es ähnl...
- 23.03.2024 12:20
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Neues Problem: Mit seinem Schwager Elimar Wollwert geriet Sandfort in politischen Fragen häufig aneinander, denn dieser trat in der Stube für eine stärkere Beteiligung des Rates ein - um im Bündnis mit ihm die Ansprüche der Zünfte um so entschiedener zurückzuweisen. Wer ist "dieser"? Woll...
- 22.03.2024 18:48
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Nach meinem Verständnis ist letzteres gemeint.
- 22.03.2024 17:24
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Ich denke, "dieser" ist Wollwert. Ohne Zusammenhang könnten zwei Sachen gemeint sein. Im Gegensatz zu Sandfort unterstützt Wollwert den Rat - an der Stelle streiten sie sich also. Aber wenn es gegen die Zünfte geht, steht Wollwert auf derselben Seite wie Sandfort. - IN dem Fall wäre "...
- 22.03.2024 16:39
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Neues Problem: Mit seinem Schwager Elimar Wollwert geriet Sandfort in politischen Fragen häufig aneinander, denn dieser trat in der Stube für eine stärkere Beteiligung des Rates ein - um im Bündnis mit ihm die Ansprüche der Zünfte um so entschiedener zurückzuweisen. Wer ist "dieser"? Wollw...
- 22.03.2024 16:30
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Divide et Impera oder anders gesagt: Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (in diesem Fall die Altvorderen Familien).
- 22.03.2024 16:25
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
@Rhonda Eilwind Danke für die klare und einfache Erklärung.
- 22.03.2024 16:11
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Das hier ist gemeint: Du hast 1. auf der einen Seite die Altvorderen. Und auf der anderen Seite 2. a) die restlichen Familien und b) die Zunftmeister Aber: Gruppe 2.a) und Gruppe 2.b) mögen sich gegenseitig so wenig, dass sie es bisher nicht schaffen, gemeinsam gegen Gruppe 1. - die Altvorderen - vo...
- 22.03.2024 14:35
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
In diesem Absatz ist das Wort " andern " für mich schwer zu verstehen. Trotzdem wird die ungleiche Verteilung der Macht zugunsten der Altvorderen Häuser von den übrigen Ratsfamilien wie auch von den aktiveren Zunftmeistern als Zumutung empfunden. Solange diese beiden Gruppen auch die Anspr...
- 20.03.2024 14:42
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Falls zwei Wörter dann 'binnenste kamer' (ik ben ook Nederlander)
- 20.03.2024 14:24
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Interessant, dass geheim von heim kommt, im Niederländischen gibt es auch das Wort geheim mit der gleichen Bedeutung und Herkunft. Ich werde darüber nachdenken, ob ich es zum "binnenkamer" oder zu zwei Wörtern mache (binnen kamer), nur habe ich noch keine gute Übersetzung, aber das wird sc...
- 19.03.2024 19:39
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
"innere" bezieht sich hier eher auf einen Personenkreis, ähnlich den früheren Geheimräten, der "geheime" Rat war ja nicht geheim nach heutigem Verständnis des Wortes. da die Mitglieder öffentlich bekannt waren, sondern es handelte sich um die engsten Berater eines Herrschers. &qu...
- 19.03.2024 18:50
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
... gleiches gilt dann, wenn die Stube gar keine Stube ist, sondern nur sinnbildlich für den Raum steht, in dem das Gericht sich trifft, wie hier in Grangor.
- 19.03.2024 18:13
- Forum: Projekte & Entwürfe
- Thema: Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
- Antworten: 42
- Zugriffe: 4252
- Geschlecht:
Übersetzung ins Niederländische; Die Bettler von Grangor
Nach vier Monaten bin ich wieder da. Heute eine Frage zur Sprache, nur so aus Neugierde. Es gibt in Grangor ein sogenanntes oberstes Gericht der Stadt, die Innere Stube des Rats . Der Übersetzungscomputer macht daraus " de Binnenkamer van de Raad ". Und dann dachte ...
- 10.03.2024 13:36
- Forum: Allgemeine Diskussion
- Thema: Womit könnte man viel Geld verdienen?
- Antworten: 40
- Zugriffe: 2196
Womit könnte man viel Geld verdienen?
... Wenn man Illusionen zum Eindruck schinden als komplett unter der Würde eines "richtigen" Magiers betrachten würde, wären die Schulen in Grangor und Zorgan doch schon längst geschlossen, weil niemand mehr sein magisch begabtes Kind da hin schicken würde.
- 07.02.2024 08:52
- Forum: Sieben Gezeichneten
- Thema: Siebenstreich - Alternativen zu den offiziellen Zügen
- Antworten: 19
- Zugriffe: 2043
- Geschlecht:
Siebenstreich - Alternativen zu den offiziellen Zügen
... gibt es doch bestimmt ein offizielles Abenteuer zu… Tja, leider weiß ich halt nicht, welches hier auf dem Markt ist. Eigentlich könnte Kanäle von Grangor auch total gut passen (von wegen Tempel, Artefakt), aber das haben wir logischerweise schon gespielt. Die Ideen mit der Saragossa-See oder dem ...
- 02.02.2024 15:36
- Forum: Allgemeine Diskussion
- Thema: 100 besten Abenteuer laut Ulisess
- Antworten: 25
- Zugriffe: 2066
100 besten Abenteuer laut Ulisess
... Der Krieg der Magier Das Fest der Schatten Folgende Abenteuer halte ich für relevant, aber nicht besonders gut Nedime 1000 Oger Die Kanäle von Grangor Die Verschwörung von Gareth (wobei ich hier der Fairness halber hinzufügen muss, dass es gemessen an den Standards von 1985 gar nicht so schlecht ...
- 31.01.2024 20:06
- Forum: Generierung & Charakterentwicklung
- Thema: der borongeweihte Kampfspaten
- Antworten: 21
- Zugriffe: 2020
der borongeweihte Kampfspaten
Das ist mein Geweihter 😁 Den Späten habe ich einfach die Werte von Knüppel genommen. Und seinen großen Auftritt hatter der Späten in Grangor, da würde an der Stadtgrenze sein Rabenschnäbel eingezogen. Habe noch das Konzept des wanderten Exorzisten dabei. Spiele ihn nach ilaris und habe dort ...
- 19.01.2024 07:58
- Forum: Zauberkundige & Magie
- Thema: Reaktion von Akademien auf Gildenmagier
- Antworten: 6
- Zugriffe: 951
Reaktion von Akademien auf Gildenmagier
... seines Aufenthalts mit einem Vortrag bezahlt. "Wir haben heute Adeptus Maior Brabacciano von der Akademie der Erscheinungen zu Grangor zu Gast. Bitte Herr Kollege, erzählt uns doch kurz woran man dieser Tage im lieblichen Feld forscht!"
- 07.01.2024 02:19
- Forum: Zauberkundige & Magie
- Thema: Minimalmagier
- Antworten: 19
- Zugriffe: 1836
- Geschlecht:
Minimalmagier
... Magiergilde an einer den Eltern des Absolventen wohlgesonnenen Akademie statt. Vermis empfiehlt zwar meist Akademien der Grauen Gilde, zuvörderst Grangor, da er dort über gute Kontakte zu den Prüfern verfügt. Doch sollte die Ausbildung allzu rudimentär gewesen sein, rät er hinter vorgehaltener ...
- 06.01.2024 22:38
- Forum: Abenteuer & Kampagnen
- Thema: Kurze Fragen, kurze Antworten (Abenteuer)
- Antworten: 793
- Zugriffe: 276725
- Geschlecht:
Kurze Fragen, kurze Antworten (Abenteuer)
In den Abenteuern "Die Kanäle von Grangor" und "Der Zorn des Satuul" spielt jeweils ein Rahjatempel eine nicht unwichtige Rolle.