DSA-Forum

Oder habe ich da irgendwo grobe Denkfehler drin @Alecto? Nein Du irrst Dich nicht - Das ist tatsächlich eines der Hauptprobleme (abgesehen davon, dass uns die Kenntnis von Herkunftsland/Reiseroute natürlich ermöglichen würde die potentiell infrage kommenden Infektionskrankheiten weiter einzugrenzen). Gewisse Untersuchungen/Behandlungen können wir mit ihm auch veranstalten ohne dass wir ihn schriftlich darüber aufklären (Bsp: Standard-Blutabnahmen, Ultraschall, Gabe von Schmerzmitteln bei Schmerzen,...). Das bekommen wir ihm auch noch mit Händen und Füssen, Bildern und den wenigen Brocken Deutsch, die er irgendwo aufgeschnappt hat, irgendwie vermittelt. Sobald wir mit ihm aber etwas invasiveres veranstalten wollen oder etwas explizit aufklärungspflichtiges, dann stehen wir vor einem ordentlichen Problem. Ich würde mir aktuell z.B. unter anderem bei dem Patienten einen HIV-Test wünschen, da das Gesamtbild eine bisher unbehandelte AIDS-Erkrankung als Teil seiner Probleme nahelegt. Über einen HIV-Test ist aber obligat schriftlich aufzuklären und der Patient muss einem Einwilligung/Ablehnung unterschreiben. Andere Dinge, die wir uns wünschen würden wären zudem ein Kontrastmittel-CT der komischen abdominellen Befunde, die man im Sono sieht und eine Probebiopsie aus den ziemlich komischen Beinulzera. Aber auch darüber müssten wir ihn vorher aufklären und er müsste einwilligen - Sonst dürfen wir das nicht machen. Aktuell sind sowohl unser Sozialdienst, als auch die betreuende internistische Assistentin mit diesem Patienten nahezu dauerbeschäftigt. @topic: Wenigstens war ich bisher halbwegs produktiv. Mein freier Tag bisher: Lauftraining - CHECK (wir haben nur einen Mitläufer "verloren") Einkaufen - CHECK Wäsche waschen und aufhängen - CHECK Bücher aussortieren und nicht benötigte im Keller zwischendeponieren - CHECK Bremslicht am Auto neue Birne verpassen - CHECK Zoidberg unfreiwillig in der Notaufnahme besuchen - CHECK Zoidberg verdientermaßen mit einem toten Fisch verdreschen - STEHT NOCH AUS Weiterbildungspapierkram bearbeiten - BIN ICH NOCH MITTEN DABEI Mittagessen (Pfannkuchen mit Preiselbeermarmelade) - STEHT NOCH AUS Aufräumen - CHECK Triumvirat anrufen und verhindern, dass Schwesterchen Kaoris Ex an einer abgelegenen Autobahnraststätte an einer Laterne anbindet - STEHT NOCH AUS Tee trinken - CHECK Briefwahlunterlagen versenden - CHEC...

Zurück vom Dienst, der heute durch meinen Zahnarztbesuch etwas abgekürzt wurde. Da hätte ich tatsächlich lieber weiter Dienst geschoben. Aktuell scheint in der hiesigen Drogenszene wieder einmal vermehrt dreckig hergestellter Stoff im Umlauf zu sein. Ich "durfte" mal wieder vermehrt Spritzenabszesse aufmachen. Auch scheint sich zwischenzeitlich eine kleine, aber konsequente Gruppe von "Krokodil"-Nutzern etabliert zu haben - Die dann in schöner Regelmäßigkeit mit den typischen, wirklich grässlichen Hautnekrosen bei uns aufschlagen. Bei den Tropenkonsilen haben wir wieder mal einen Menschen, der uns ordentlich Kopfzerbrechen bereitet. Eine gewaltige Hilfe wäre da schon einmal in Erfahrung zu bringen wo genau er überhaupt herstammt - OK, wir haben es auf Afrika eingrenzen können, aber das hilft nur mäßig. Wir haben noch niemanden auftreiben können, der sich irgendwie mit ihm verständigen kann und auch das BAMF wirkt in der Beziehung gewaltig ratlos. Die Symptome, die er bietet, sind obendrauf auch noch so "bunt", dass wir uns nicht sicher sind ob das nur eine oder ein Mischbild aus verschiedenen Erkrankungen darstellt. Ein Kollege hat schon spaßeshalber einen Wettpool vorgeschlagen, wo jeder einen Tip mit Diagnose und Herkunftsland abgeben darf. Das Wochenende verspricht jetzt ziemlich anstrengend zu werden - Leider vor allem bürokratischer Natur. Einen Vortrag "darf" ich vorbereiten (wobei ich leider nicht einen der Alten von 彼女 zweitverwursten kann). Meine Unterlagen für den Weiterbildungsantrag sollte ich noch ein gutes Stück vorantreiben. Und mein letztes Untersuchungsgutachten sollte ich noch fertig diktieren. Dass dieses Wochenende "Zoidberg" in der Notaufnahme Dienst schiebt verspricht auch nichts gutes. Nun, mal sehen was kommt..... Jetzt werde ich aber erst einmal meine Bürgerpflicht erfüllen. Meine Briefwahlunterlagen sind heute eingetroffen...

Bei uns muss man Elternzeit 6 oder 8 Wochen vorher ankündigen. Bei uns auch. Dass die Geschäftsführung dem Vorzeitigen Antritt der Elternzeit zugestimmt hat hat eigene Gründe. Allen Beteiligten ist klar, dass er die Elternzeit nur wegen des Kündigungsschutzes eingereicht hat, der gilt sobald er den Antrag eingereicht hat. Dagegen wäre juristisch auch praktisch nicht anzugehen und es ist auch nahezu unmöglich ihm die Elternzeit zu verweigern. Würden sie ihm den früheren Antritt der Elternzeit verweigern, dann würden sie einen potentiellen demotivierten Unruhestifter in den Dienst zwingen. So ist er aber erst mal aus dem Spiel und billiger ist es fürs Haus erst einmal auch. Nachdem er heute nochmals zur Geschäftsführung zitiert wurde ist die Dynamik des ganzen aber noch nicht abgeschlossen. Wenn sie gute Schwimmer sind. Die meinten doch das Christchurch in Neuseeland, oder? Ja, die haben Christchurch aus Neuseeland fälschlicherweise in Australien verortet. Aber du hast recht, von dort aus zum Great Barrier Reef zu schwimmen hätte eine gewisse Herausforderung - Zumindest gäbe es dort eine ganze Reihe Motivationshelfer . @topic: Zurück vom Dienst. Aktuell ist mal wieder viel zu tun. Insbesondere der OP-Plan für die kommende Woche hat sich schon gut gefüllt. Das Triumvirat bzw die gesamte Mädelsclique war anscheinend gestern im Kino. Die haben mir wärmstens einen gewissen Film ans Herz gelegt - Selbiger sei extrem sehenswert. Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich von diesem Film bisher gar nichts mitbekommen hatte. Ich hatte bisher gedacht, dass 風立ちぬ (Kaze Tachinu) der letzte Film von Hayao Miyasaki gewesen sei...

Heute war im Wesentlichen ein großer OP-Tag. Das verschafft mir freundlicherweise etwas Luft für die nächsten paar Tage. Mehr als genügend Amüsement gab es heute noch gratis oben drauf. Mein lieber Sektionsleiter fürchtet ganz offensichtlich nachdem er zur Geschäftsführung zitiert wurde, dass diese drauf und dran ist ihm zu kündigen. Mehr als genügend Verfehlungen seinerseits haben sie ihm anscheinend bei dem Gespräch an den Kopf geworden. Seine Reaktion darauf war schleunigst Elternzeit einzureichen und die maximal mögliche Dauer ab kommenden Montag zu nehmen. Das treibt jetzt zwar mein Arbeitspensum vorerst einmal ganz extrem in die Höhe und ich muss dringendst die kommenden Wochen von Grund auf umorganisieren, aber mit etwas Glück bin ich ihn dann tatsächlich auf Dauer los. Gewaltig leid tut mir dabei nur der Assistent unserer Sektion. Der sieht (vollkommen zurecht) seine Weiterbildung massiv bedroht. Von unserem zweiten Plastiker/Ästhetiker wird er keine echte Weiterbildung zu erwarten haben, sondern nur den dauerhaften D-v-D-Job. Und handchirurgische Weiterbildung durch mich macht keinen Sinn, da er noch nicht Facharzt ist. Ehrlich gesagt: An seiner Stelle würde ich schleunigst kündigen und das Weite suchen. Das könnte ich ihm in seiner Situation absolut nicht verübeln. Die Kurzfortbildung der Notarztgruppe habe ich heute auch besuchen können. Der Vortag war ziemlich spannend. Es ging um "Tranq", bei den Pharmazeuten besser als Xylazin bekannt - Eine Straßendroge, die aktuell in den USA die Opioidkrise noch wesentlich schlimmer macht als sie ohnehin schon ist. Den Ruf als "Zombiedroge" trägt das Zeug zurecht, die Verläufe sind grässlich und als Notarzt stellt das z.T. vor ordentliche Herausforderungen. Stellt sich natürlich die Frage, wer als erstes auf die Idee gekommen ist ein Narkosemittel für Pferde (und andere Großtiere) mit einem Opiat zu mischen und sich selbst intravenös zu spritzen. Noch hat das Zeug nicht wirklich den Sprung über den großen Teich geschafft..... Noch.... Zuguterletzt habe ich mir heute noch den neu zugelassenen Dengue-Impfstoff besorgt (und gleich verabreicht). Trotz Lebend-Impfung vertrage ich den bisher ziemlich gut...

Aber dann ist mir wieder eingefallen, dass sie Japanerin ist. Daher: "Schwesterchen used Close Combat. It is very effective." So ungefähr wie in dieser Filmszene ab 5:05? https://www.youtube.com/watch?v=PoENMzywGGM :ijw: JA, genau so. Wobei die eine der beiden jungen Damen in einem gewissen anderen Film noch wesentlich furchteinflößender war: https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/aZDbrp0_700bwp.webp Wo.ist.das Video Das Video der Überwachungskamera aus dem Laden, wo genau zu sehen ist, wie Kaoris Ex Suzu anpöbelt, ist mittlerweile bei der Polizei. Das Video, auf dem zu sehen ist, wie Schwesterchen unter anderem (Das Video ist fast 5 min lang) dem Dummy innerhalb weniger Sekunden mit voller Wucht 6 mal in schneller Folge ins Gesicht tritt verbreite ich unter Rücksichtnahme auf meine eigene Gesundheit nicht weiter. Kommentiert wurde das Video von Zwilling Nr 2 mit dem Kommentar: "Ich weiß, dass das etwas zu spät kommt. Den Ehevertrag hast Du ja schon unterschrieben. Aber ich denke das ist für Dich trotzdem interessant". @topic: Zurück vom Dienst. Heute war irgendwie Dauersprechstunde. Zunächst Hand- später die Reisesprechstunde. Ich fürchte, dass meine lieben Mitbürger bei einem PISA-Äquivalent in Erdkunde ganz fürchterlich durchfallen würden. "Nein, wir fahren nicht in die dominikanische Republik! Wir fahren in die Domrep!" "Wir wollen in Lissabon auch den Prado [ANM: gemeint ist das Kunstmuseum]besichtigen." "Wir wollen eine Tour durch Indien machen." - "Wohin nach Indien geht es genau?" - "Sri Lanka!" "Wir wollen am Great Barrier Reef tauchen gehen." - "Wo haben sie sich einquartiert? In Cairns?" - "Nein, in Christchurch." "Nein, wir fliegen nicht nach Afrika! Wir fliegen nach Tunesien!"...

Wie sagen die Gnomenfrauen in WoW? Wütende Eichhörnchen können zu rasenden Bestien werden. Das trifft es natürlich auch. Mein erster Gedanke war das Killer-Kaninchen aus "Ritter der Kokosnuss". Aber dann ist mir wieder eingefallen, dass sie Japanerin ist. Daher: "Schwesterchen used Close Combat . It is very effective." @topic: Zurück vom Dienst. Langweilig wird es momentan definitiv nicht. Und wenn ich gedacht habe, dass sich Kaoris Ex aktuell maximal infantil-obsessiv verhält, so bin ich heute von meinem Sektionsleiter eines Besseren belehrt worden. Das gipfelte heute in einem Tobsuchtsanfall, der einem jähzornigen Dreijährigen im Coca-Cola-Rausch zu Ehren gereicht hätte, der sich mit den Worten zusammenfassen lässt: "Hilfe! Hilfe! Unsere Geschäftsführung verlangt von mir die Dinge tatsächlich zu tun, für die sie mich bezahlt!" Die sind aber auch gemein.........

Na Spitze! Im Lande Nippon hat wieder einmal die Phase des Telefonterrors begonnen. Kaori und Suzu waren schon beim Bezirkspolizisten und haben eine Anzeige wegen Verletzung der Auflagen gegen Kaoris Ex eingereicht. Bis das Effekt zeigt dauert es aber leider. [EDIT 12:00] Und es wird immer besser. Jetzt ist er auch noch bei Suzu im Laden aufgetaucht um Stunk zu machen. Zu seinem Pech war Schwesterchen gerade da um mit den anderen zu Abend zu essen. Und Schwesterchen liebt Stunk..... [EDIT 3.9.23] Eine von den Zwillingen hat mir gerade noch ein Video zukommen lassen: Nach dem Zusammenstoß mit Kaoris Ex hat sie Schwesterchen ins Dojo begleitet, wo selbige ihren Frust an einem „Pappkameraden“ abreagiert hat. Gedankennotiz: Komme Schwesterchen gar niemals nicht krumm! Never ever! Das war übelst beeindruckend...

Zurück vom Frühdienst. Dafür, dass ich heute Nacht zwischen 1:00-3:00 Uhr in der Klinik verbracht habe um dann um 6:00Uhr wieder zum Frühdienst zu marschieren fühle ich mich aktuell eigentlich erstaunlich wach - Und ich habe aktuell nicht mal Kaffee oder Tee intus. Vielleicht ist es auch nur der Schock als ich gerade heimgekommen bin. Direkt gegenüber meiner Haustüre haben die freien Wähler eines dieser überdimensionierten Wahlplakate aufgestellt. Bin ich froh, dass ich nicht im Erdgeschoss wohne - Denen schaut damit der Aiwanger 24h pro Tag ins Wohnzimmer. Da sehnt man sich den Wahltermin direkt herbei. Eigentlich wäre es schön wenn ich jetzt bis morgen durchschlafen könnte. Blöderweise hat der Rettungsdienst gerade noch einen Menschen angekarrt, der in eine Bandsäge gefasst hat. Ich bin mal gespannt, wann der dann heute Nacht 'drankommt. Der morgige Dienst wird auch ohne Schlafmangel anstrengend genug. Pläne daher: 1. Essen 2. Operieren 3. Schlafen - Nicht zwingend in dieser Reihenfolg...

Ich bin jetzt erst einmal mit meiner besseren Hälfte für zwei Wochen in Südfrankreich. :censored: Viel Spass! Ich hoffe Ihr habt dort besseres Wetter als wir hier im Augenblick. @topic: Zurück vom Dienst. Allmählich habe ich das post-Urlaub Chaos wieder einigermaßen im Griff. Das miese Wetter hält momentan auch die Motorradfahrer etwas von den Straßen. Die Rate an Polytraumata ist daher für Ende August aktuell ziemlich niedrig. Heute morgen bin ich bei gerade mal 8°C zur Arbeit geschlappt...

Thalon Wir denken an Euch! Wollte der Ex von Kaori nicht auch mal Deutschland kommen, um dich zu "besuchen"? Das kann ich getrost als leere Drohung auffassen. Der Mensch hat Japan noch nie in seinem Leben verlassen und biete ein schwieriges Ziel. Opfer seiner Wahl sind in der Richtung eher Kaori selbst, Suzu, die Zwillinge und Lydia. @topic: Zurück vom Dienst. "Unsere" Sektionsassistentin hatte heute ihren letzten Arbeitstag. Die hinterlässt jetzt erst einmal eine ordentliche Lücke. Die nächste ZEit wird ohnehin ziemlich interessant...

... heißen die nicht "United Airlines"...? Stimmt - Ich hätte vielleicht doch nicht auf die Autovervollständigung meines Handys hören sollen. Freundlicherweise ereignete sich diese erste Begegnung mit der (für ihn) denkbar schlechtesten Person: Mutter - die ihn auch prompt verbal maximal zusammengefaltet hat. Ich vermute das wird ihn nicht lange stoppen? Da wir das in Vergangenheit schon ein paar mal hatten lehrt die Erfahrung, dass das nicht lange Effekt zeigt. Auch Schwesterchens Drohung, dass sie ihn mit dem Kopf nach unten in den Hundekoteimer am Spielplatz stopfen werde, wenn er auch nur einen Finger an Kaori legen sollte, hält leider immer nur relativ kurz an. Und bei Schwesterchen würde ich das nicht mal als leere Drohung auffassen. @topic: Der erste Arbeitstag nach dem Urlaub ist überstanden. Wozu braucht man Feinde, wenn man Kollegen hat. Die hatten offensichtlich Sorge ich könne mich nach meiner Rückkehr langweilen und haben mir daher vorsichtshalber sehr viel Arbeit aufgehoben und eine ganze Menge Chaos hinterlassen. Hinzu kommt eine immense Menge Papierkram um die ich mich auch noch kümmern "darf". E,V & M sind wohlbehalten in LA zurück, was einigermaßen reibungslos ging. V's Anfrage nach einer "ESH" ("emotional support hooker") wurde aber seitens der Airline abgelehnt...

Oh je, ist das "neue Forum" tatsächlich schon zwanzig Jahre alt? Die Zeit vergeht schnell. Gefühlt ist die "Schildkampf Diskussion" mit Luf von Perricum noch nicht so lange her.... Thalon Das sind die Kleinigkeiten, an denen sich eine liebende Familie zeigt. Duftete das rosa Auto denn wenigsten noch nach Rosen? Ein wenig ja. Seit unserer Abfahrt in Казанлък (Kasanlak) hat das natürlich ordentlich nachgelassen, aber es war immer noch deutlich wahrnehmbar. Was ist an United Airways so schlimm? UA ist bei Vielfliegern berüchtigt für ihren absolut miserablen Kundenservice und ihre Unfreundlichkeit gegenüber den Passagieren. Leider sind die gerade bei inneramerikanischen Flügen oft die einzige Option. @topic: Neuigkeiten aus dem Lande Nippon - Leider genau das, mit dem ich bereits gerechnet habe. Kaoris Ex ist tatsächlich mal wieder aus der Versenkung aufgetaucht und er ist so richtig am Kochen. Freundlicherweise ereignete sich diese erste Begegnung mit der (für ihn) denkbar schlechtesten Person: Mutter - die ihn auch prompt verbal maximal zusammengefaltet hat. Auf Rang zwei wäre wahrscheinlich Schwesterchen.....

Warten aufs Boarding. …. Jeder Urlaub muss leider irgendwann zu Ende gehen. Heute morgen haben wir noch unseren fahrbaren Untersatz zurück gebracht. Der Typ bei der Autovermietung hat uns vollkommen entgeistert angestarrt. Wahrscheinlich ging ihm in diesem Moment „Verdammte Sch**sse, jetzt habe ich diese Karre an der Backe!“ durch den Kopf. Aber es war eine tolle Reise. Niemand ist verhaftet oder erschossen worden. M ist trotz gefühlt zehnfach täglicher Nachfrage natürlich immer noch nicht schwanger, hat aber ihre Mordpläne an E und V aber erst mal auf Eis gelegt. Wir fliegen jetzt noch gemeinsam nach München, von dort geht dann später deren Flieger in die Staaten- Blöderweise eine Umsteigeverbindung, welche zu allem Überfluss auch noch Flüge mit United Airways beinhaltet...

Kaori macht nun wirklich „ernst“. Ich glaube ich mag Kaori 😄 Was soll der Ex anstellen (können)? Ich glaube, ich auch :wink: Sie war die allererste Person die ich überhaupt in Japan persönlich kennengelernt habe und ich finde sie immer noch fantastisch. Das ist nun knapp 17 Jahre her. Ihren damaligen Freund, von dem hier als „Ex“ die Rede ist, habe ich kurz darauf kennengelernt. Damals ein wirklich netter Kerl mit einem sehr schrägen, aber sympathischen Humor. Das ging auch lange Zeit einen guten Gang. Leider hat dieser Mensch kurz nachdem er mit der Uni fertig war und in seinen ersten Job gestartet ist innerhalb sehr kurzer Zeit eine charakterliche 180 Grad Wende hingelegt, wobei ich immer noch nicht so richtig nachvollziehen kann, weshalb das der Fall war. Aus einem freundlichen, lockeren, humorvollen, lebenslustigen, vielseitig interessierten Menschen wurde eine misstrauische, zutiefst eifersüchtige, kontrollsüchtige, engstirnige, extrem rücksichtslose Person mit ziemlichen Paschaallüren. Kaori hat das ziemlich lange erduldet, bis sie schließlich nach einem Zwischenfall der besonders hässlichen Sorte fluchtartig aus der gemeinsamen Wohnung getürmt ist und damals bei ihrer besten Freundin (a.k.a. meiner Holden) und Schwesterchen Zuflucht gesucht hat. Seitdem verhält sich der Kerl aber zunehmend obsessiv. Zum Teil ist das Stalking in Reinkultur. Das zog schon eine ganze Reihe sehr unschöner Vorfälle nach sich, welche nicht nur Kaori selbst, sondern auch ihr gesamtes näheres Umfeld betrafen. Einer davon endete in einer Strafanzeige gegen ihn wegen dem japanischen Äquivalent von Hausfriedensbruch und tätlichem Angriff. Seine versuchte Gegenanzeige gegen Suzu wegen Körperverletzung wurde sehr schnell abgeschmettert. Seitdem hat er eigentlich die Auflage sich von Kaori fernzuhalten, was aber (wenig verwunderlich) nicht so wirklich funktioniert. Somit sind die letzten Ereignisse natürlich Öl ins Feuer - Noch weiß er nichts davon… noch…...

Raskir Bei dem blass-himmelblauen Gefährt, das Geräusche machte wie ein Rasenmäher im Landeanflug handelte es sich laut M tatsächlich um das Original mi Zweitaktmotor. Dass die Bulgaren ihren Hochprozentigen in russischen Mengen servieren, dessen Folgen durften E und V heute Nacht auf die harte Tour herausfinden.Dass führte dazu, dass E heute Nacht um 2:00 Uhr plötzlich nur mit T-Shirt und Unterhose bekleidet bei uns an die Zimmertüre geklopft hat. Heute machen wir erst mal Sofia unsicher. [EDIT] Ich hätte nicht lästern sollen. Kaori macht nun wirklich „ernst“. Ihre große Schwester hat mich gerade informiert: Mein Foto steht nun neben dem Familienaltar der Eltern, ich tauche nun auch als ihr Partner auf der Internetseite ihres Kindergartens auf, mein Name wurde bei Türklingel und Briefkasten hinzugefügt, meine Personalien beim Bezirkspolizisten hinterlegt und sie versucht gerade das hochoffizielle Treffen mit Eltern/Großeltern zu terminieren. Da fehlt tatsächlich nur noch das Etikett im Nacken mit der Waschanleitung. Gut, das sind alles Dinge über die ich mich auch freue. Das einzige, was mir tatsächlich Sorgen macht, ist, dass das nun mit großer Wahrscheinlichkeit noch eine heftige Reaktion seitens ihres Ex nach sich ziehen wird. Das könnte noch ziemlich hässlich werden...

Raskir Plovdiv ist wirklich lohnenswert anzusehen. Neben den Hinterlassenschaften der Römer, den „Bürgerhäusern“ verschiedenster Bauepochen, der neu ausgegrabenen frühchristlichen Basilika mit ihren riesigen Mosaiken und den orthodoxen Kirchen gibt es noch einige schöne Museen. M kam noch zusätzlich auf ihre Kosten, da sie ein paar Runden in einem Original Trabbi drehen durfte. Nachdem wir heute Bansko und später das weltberühmte Rila Kloster angesehen haben sind wir nun in Sofia angekommen. Da es ein paar Gewitter während der Fahrt gab ist es hier nicht mehr gar so drückend heiss. Neuigkeiten habe ich heute auch von Kaori bekommen. Die letzten ausstehenden Papiere sind bei ihr eingetroffen - Meine Ausführung erwartet mich mit etwas Glück wenn ich in Deutschland zurück bin. Die Scans, die sie mir zugeschickt hat, strotzen mal wieder vor übelstem Juristerei-Japanisch. Wahrscheinlich bin ich nun komplett in ihren Besitz übergegangen und sie wird mir bei nächster Gelegenheit ihr Namensschild in den Nacken tackern...

Djembo Die Satiren habe ich nicht mehr wirklich in Erinnerung. Aber zumindest die Übersetzung liegt noch bei mir zuhause herum. Vielleicht sollte ich die doch mal wieder herauskramen. @topic: Mittlerweile fahren wir nicht mehr das einzige rosa Auto in Rumänien. Jetzt fahren wir anscheinend das einzige rosa Auto in Bulgarien. Nachdem wir gestern in Veliko Tarnovo übernachtet haben sind wir mittlerweile auf den Spuren der Thraker und können vor Ort nachsehen, ob das, was Herodot über sie geschrieben hat, sich mit den örtlichen Gegebenheiten deckt. Zudem habe wir das Rosental mit seiner Rosenöl-Produktion besucht. Die Besichtigung der Rosenöl-Destille war zwar ziemlich spannend, leider scheine ich aber zwischenzeitlich verdrängt zu haben, dass man gewisse Leute nicht in die Nähe von Gratis Parfümproben lassen sollte. Aktuell riecht E nach Rose, M nach Rose, V nach Rose, unser Auto nach Rose und ich leider auch. Jetzt geht es erst mal zum Abendessen ins Zentrum von Plovdiv. Uns kommt ziemlich entgegen, dass sowohl Rumänen als auch Bulgaren anscheinend vorzugsweise sehr spät zu Abend essen...

Djembo Du kannst mich meinetwegen gerne dafür hauen, aber ich wurde mit Horaz so richtig gar nicht warm - Und ich habe es redlich versucht. Sowohl Original als auch Übersetzung fand ich fürchterlich sperrig und zäh zu lesen. Auch thematisch hat er es, trotz der IMHO guten und Wichtigen Thematik, kaum geschafft mich abzuholen. Das war bei Ovid deutlich anders -Gerade bei den Metamorphosen, welche ja im Westen mit großer Begeisterung von den bildenden Künsten in hoher Frequenz in den verschiedensten Werken aufgegriffen wurden. Alleine der hohe Wiedererkennungswert macht dabei IMHO sehr viel Spaß. Ja, Horaz hatte seinen Einfluss auf Humanismus und Klassizismus. Aber in dieser Beziehung halte ich andere Autoren für bedeutender und vor allem: Nicht so zäh zu lesen. @topic: Angekommen in Bukarest. Zeit zum Abendessen. Ich glaube, wenn M nur noch ein weiteres Mal gefragt wird, ob sie nicht endlich schwanger sei, dann darf ich noch heute ihre Sandalen operativ aus dem Allerwertesten von zwei gewissen Mitreisenden entfernen. Morgen wird es wieder mal spannend: Da geht es über die Grenze. [EDIT] Ich habe gerade die avisierte Brauereiwirtschaft gefunden. Drei glückliche Gesichter. Damit dürfte der dräuende Doppelmord hoffentlich erst einmal aufgeschoben sein...

Gerade eben haben wir Ovid getroffen. Der steht hier mitten in Constanta als Statue auf dem Platz. Hierher war er ja damals verbannt worden. Das Treffen war für mich erfreulich. Die Metamorphosen habe ich gerne übersetzt. Wäre die Statue von Horaz gewesen, die hätte ich öffentlich geschmäht. Unheimlich ist hier nur, die Frachtschiffe im Konvoi, begleitet von rumänischen Patrouillen-Booten auslaufen zu sehen. Zwar ist die ukrainische Grenze nicht mehr so nah wie gestern im Donaudelta (Da hatten wir schon ukrainisches Handy-Netz), aber es beruhigt nicht gerade. Schön ist das schwarze Meer aber definitiv. V hat mich vorher gefragt, ob ich (trotz gigantischem Frühstück und demnächst anstehendem Mittagessen) noch etwas zum Essen dabeihabe. Ich habe ihm aus Scherz meine Nutri-7-Expeditionsriegel angeboten - Abgesehen vom Geschmack das Äquivalent zu Lembas. Der hat dann auch alle vier, die ich noch hatte, verputzt und freut sich jetzt schon aufs Mittagessen. Das waren summa summarum 3000kcal auf einen Schlag….. :ups: Zuguterletzt, weil die anderen mich gerade intensiv tippen sehen: Liebe Grüße von der gesamten Truppe ans Forum...

Thalon Auch wenn das nicht unerwartet kam, so nimmt einen das ziemlich mit. Ich wünsche Dir viel Kraft. Herzliches Beileid...

Jetzt sind wir in der Walachei angekommen. "Mitten in der Walachei" kenne ich als Synonym für "Mitten im Nirgendwo". Passt das Synonym? Hesindian hat das schon korrekt wiedergegeben: Die Walachei war der äußerste Rand Europas und somit das Synonym für „weit, weit weg“. Jenseits dessen stand auf den Karten gerne „hic sunt dragones“. Dementsprechend war der überaus protzige Königspalast, den wir hier gerade besucht haben (Castelul Peles) eine gewaltige Überraschung. [Edit] Mittagessen - Es gab Mici. Ich war mit 4 Stück schon weit mehr als gut bedient. M ebenfalls. Andere Personen spachteln 24 pro Nase weg. Wo stecken die das nur hin? Insbesondere nach dem heutigen Frühstück. [Edit2] Seit dem Verzehr geben die Würstchen regelmäßig Pfötchen, bei M wie bei mir. Vielleicht hätten wir doch mehr davon essen müssen...

Jetzt sind wir in der Walachei angekommen...

Tiger : Die Pension, in der wir da gelandet sind, wurde von einer Dame Mitte 50 und ihrer Tochter geführt. Wie die meisten Leute in dieser Gegend waren das orthodoxe Christen und darüber hinaus ziemlich fromm. Wir waren außerdem vorgewarnt, dass man hier allgemein sehr schnell ganz ordentliche Probleme bekommen kann, wenn man sich als lesbisch oder schwul zu erkennen gibt. Das ist auch der Grund, warum ich gerade wieder einmal als Fake Ehemann für M herhalten darf. Unsere Gastgeberin war in der Beziehung sogar als relativ tolerant zu werten. Unser Auto hatte sie freundlicherweise nicht gesehen. Woran sie Anstoss genommen hat war das „neue“ Begrüßungsritual von E und V, etwas was die beiden als „BBB“ bezeichnen: Beer Belly Bump. Ja, dabei handelt es sich genau um das, wonach es sich anhört. Zusätzlich bezahlen mussten wir nichts, aber die Hausherrin bestand darauf, dass E und V in getrennten Zimmern schlafen. Zum Leidwesen von M hat sie an dieser einen richtigen Narren gefressen. Die wurde richtig gedrängt, dass sie sich bei ihrem Alter schleunigst um Kinder Gedanken machen solle bevor es zu spät ist. Sie solle mir gegenüber mit Nachdruck die Initiative ergreifen, sonst würde das nichts. Garniert wurde das Ganze noch mit ein paar Mode- und Frisuren-Tips. Und das alles während E und V daneben sitzen, die das natürlich urkomisch fanden. Du kannst Dir wahrscheinlich vorstellen, was wir uns heute nach der Abfahrt von den beiden anhören durften...

Erst einmal liebe Grüße von der gesamten Truppe aus der Bukovina! (Natürlich auch vom Auto - anscheinend das einzige rosafarbene in ganz Rumänien). Aktuell mimt M mal wieder meine liebende Ehefrau (und übertreibt dabei mal wieder maßlos). Im Gegenzug dazu wurden E und V gestern in unserer Pension in separate Zimmer verbannt, da unsere Gastwirtin vermutete, dass die beiden schwul seien. Heute stehen die Moldauklöster auf dem Programm...

Naja, vielleicht schreckt die Karre wenigstens Vampire ab. Schließlich sind wir hier in Transylvanien …. Nach deinen bisherigen Berichten glaube ich, dass der Knoblauchkonsum der drei dafür locker ausreichen sollte und wenn nicht, dann fallen die Blutsauger nach dem Biss aufgrund des Knofi-Schocks tot um. Wir haben gestern gemeinsam „Sarmale“ (Krautwickel) gegessen, die in dieser Beziehung ziemlich ordentlich gewürzt waren, gleichzeitig aber auch sehr lecker. Der Mensch, der uns heute in Sighisoara (Schässburg), wo der Vater von „Vlad dem Pfähler“ geboren wurde, bewirtet hat konnte aber unsere Bedenken im Bezug auf Vampire schnell zerstreuen: Er sagte, er lebe hier schon seit 500 Jahren, habe dort aber noch nie einen Vampir gesehen...

Nun gut, auf beide Fragen habe ich mittlerweile eine eindeutige Antwort. Wenigstens muss ich mir die nächsten zwei Wochen keine Sorgen machen unser Auto auf dem Parkplatz zu übersehen…. :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: Vielleicht war genau das der Plan? Viel Spaß dir und den Aliens. Das Auto hatte ich bei der Vermietung in Bukarest vorbestellt, wie immer einfach über die Auswahl der Kategorie. Abholen sollten es dort E und V. Die freundliche Dame bei der Vermietung hat ihnen dann genau das selbe Toyota Modell in weiß und in quietscherosa angeboten. Sie haben sich für letzteres entschieden, um dann damit am Flughafen in Sibiu vorzufahren um mich abzuholen - Untermalt von „I‘m a Barbie Girl“ in Maximallautstärke…. Naja, vielleicht schreckt die Karre wenigstens Vampire ab. Schließlich sind wir hier in Transylvanien …...

WELCHE AUTOVERMIETUNG VERMIETET EINEN TOYOTA IN KREISCH-ROSA???? :ups: Und wer mietet so etwas freiwillig??? Nun gut, auf beide Fragen habe ich mittlerweile eine eindeutige Antwort. Wenigstens muss ich mir die nächsten zwei Wochen keine Sorgen machen unser Auto auf dem Parkplatz zu übersehen…. :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes...

Der letzte Arbeitstag ist überstanden. Morgen in aller Frühe kann ich mich dann zum Flughafen aufmachen. Bis dahin sollte ich aber der Wohnung noch etwas Pflege zukommen lassen. Daher jetzt schon meine üblichen Ermahnungen: Seid schön artig, putzt euch die Nase, beisst keine Mods, macht die Forentüre hinter euch zu und startet keine Kasperletheater-Diskussionen. Mal sehen wie das auf dem Ost-Balkan die nächsten zwei Wochen so mit dem Internet aussieht.... Thalon : Zwar habe ich auf die Situation keinen echten Einfluss, wollte Dich aber trotzdem wissen lassen: Du bist nicht alleine! Ich wünsche Dir und Deiner Familie weiterhin viel Kraft das durchzustehen...

Thalon & Djembo : Die "Panamericana" gilt als eine der Traumstraßen der Welt und hat somit eine hohe Attraktivität für "Roadmovie-Touristen". Die Routenführung ist nicht ganz einheitlich, aber üblicherweise starten diese Leute in Alaska (Prudhoe Bay ist da als Startpunkt sehr beliebt) und versuchen beide Amerikas bis nach Ushuaia in Feuerland zu durchqueren. Üblicherweise versuchen sie das im Wohnmobil, ein paar besonders Bekloppte versuchen das auch mit Motorrad oder gar Fahrrad. Leute mit diesem Wunsch habe ich hin und wieder in der Sprechstunde. Zwei wichtige Punkte, die ich dann gerne im Rahmen der Beratung anspreche sind folgende: Vielen Menschen ist es nicht klar, dass bis zum heutigen Tag keine Straßen- oder Zugverbindung zwischen Nord- und Südamerika besteht - da besteht tatsächlich eine Lücke in der Verkehrsanbindung. Diese Lücke liegt hauptsächlich in Panama (zum kleineren Teil in Kolumbien) und wird als Darièn Gap bezeichnet und misst, je nachdem wo man das Lineal ansetzt irgendetwas zwischen 90 und 150km. In diesem lebensfeindlichen, bergigen und sumpfigen Regenwaldgebiet gibt es keine Straßen und keine Bahn, sondern nur einige Trampelpfade, welche von Drogenschmugglern und besonders verzweifelten Migranten benutzt werden. Letzte Station vor der Darièn Gap ist auf der Nordseite das kleine Kaff Yaviza in Panama. Ab dort kommt man mit dem Fahrzeug dann garantiert nicht mehr weiter. Ist man (versehentlich) dort gelandet muss man wieder umkehren, sich zur Küste durchschlagen und zusehen dass man von irgendeinem panamaischen Hafen aus nach Kolumbien mit dem Schiff übersetzt - Hier ist meist das Örtchen Turbo das Ziel, von dem aus eine der Hauptrouten der Panamericana dann weitergeht. Bisher zeigen weder Panama noch Kolumbien ein echtes Interesse daran irgendeine auch nur rudimentäre Verkehrsinfrastruktur durch die Darièn Gap zu ziehen, weshalb sich an der Situation für Panamericana-Touristen in absehbarer Zeit nichts ändern wird. Der Mittelteil der Panamericana ist ziemlich gefährlich. Dort hat man gute Chancen ausgeraubt oder entführt zu werden. Auch hat man dort gute Chancen mit den Drogenkartellen aneinanderzugeraten....

Zurück vom Dienst. Das aktuelle Chaos der letzten Tage kann ich langsam aber sicher wieder in geregelte Bahnen lenken. Langsam habe ich die schwache Hoffnung bis zum Beginn meines Urlaubs meine Kollegen einigermaßen geordnete Verhältnisse hinterlassen zu können. Meinem Sektionsleiter scheint die Geschäftsführung jetzt richtig auf die Pelle rücken zu wollen. Die haben von mir noch diverse Unterlagen und Namen von Zeugen haben wollen. Er selbst ahnt anscheinend bisher noch nichts von alldem. Ich fürchte das wird noch so richtig hässlich. Die Reisesprechstunde heute hatte wieder mal einige Klienten zu bieten, bei denen man sich Sorgen machen muss wenn diese die eigene Wohnung verlassen - vom Ausland ganz zu schweigen. Es gibt gewisse Reiseziele, die sind momentan nun mal eine schlechte Idee. Und gegen eine Kugel im Kopf gibt es meines Wissens nach noch keine Impfung. Auch hapert es bei manchen Personen etwas an der Geographie: Island und Grönland sind nicht die selbe Insel. São Tomé liegt nicht in der Karibik. In welchem Land wird die Stadt wohl liegen die "Santiago de Chile" heißt? Könnte es sein, dass wenn etwas als französisches Übersee-Département bezeichnet wird, dass das dann nicht in Kontinental-Frankreich selbst liegt? Das könnte auch der Grund dafür sein, dass das Reisebüro dafür so viel Geld haben will. Warum wird man komisch angeschaut, wenn man beim Reiseziel "Zypern" nachfragt "Norden oder Süden?". Warum glauben manche Menschen, dass ich zum Thema Sicherheit eine andere Auffassung habe als unser auswärtiges Amt? Ist es wirklich Geheimwissen, dass die Panamericana bei Yaviza durch die Darién Gap unterbrochen ist und man diese Lücke irgendwie im wahrsten Sinne des Wortes "umschiffen" muss? Warum ist es so unverständlich, wenn ich vorschlage, bei einer Indienreise die Monsunzeit zu berücksichtigen...