Wartungsarbeiten ab 14.06.
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Wartungsarbeiten ab 14.06.
Ab Dienstag, den 14.06., wird das Wiki wegen Wartungsangaben für mehrere Tage, voraussichtlich bis Sonntag, den 19.06., nicht zugänglich sein.
Ich werde euch in diesem thread über den Stand der Dinge auf dem Laufenden halten.
Ich werde euch in diesem thread über den Stand der Dinge auf dem Laufenden halten.
Zuletzt geändert von StipenTreublatt am 05.09.2016 21:55, insgesamt 2-mal geändert.
Grund: Datum korrigiert
Grund: Datum korrigiert
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Hmm, entschuldigung an alle, die sich auf den 14.07. verlassen haben - die Wartungsarbeiten beginnen heute, und ich habe gerade gemerkt, dass ich es natürlich vermasselt habe, den richtigen Monat anzugeben...
Das Backup ist jetzt jedenfalls vollständig, jetzt geht es daran, die neue Datenbankstruktur aufzusetzen.
Das Backup ist jetzt jedenfalls vollständig, jetzt geht es daran, die neue Datenbankstruktur aufzusetzen.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Datenbanken stehen, presse jetzt gerade die neue Wikisoftware samt extensions durch die Leitung.
Ach ja, und die Wartungsarbeiten sollen übrigens wirklich nur bis Sonntag dieser Woche laufen, nicht bis nächsten Monat.
Ach ja, und die Wartungsarbeiten sollen übrigens wirklich nur bis Sonntag dieser Woche laufen, nicht bis nächsten Monat.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Daten sind alle da, jetzt geht es daran, das Update der Datenbank durchzuführen...
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Datenbankupdate fertig, jetzt wird die Wikifarm eingerichtet.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Wikifarm steht, jetzt wird getestet und gebugfixed...
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
So, ich habe den Lese-Zugriff für die Allgemeinheit jetzt wiederhergestellt.
Die Schreibrechte habe ich vorerst noch nicht freigegeben, da es da noch einige Fehlerchen gibt, die ich vorher noch ausbügeln will.
Die Schreibrechte habe ich vorerst noch nicht freigegeben, da es da noch einige Fehlerchen gibt, die ich vorher noch ausbügeln will.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Es darf wieder frei editiert werden.
Sorry, dass es so lange gedauert hat, und großen Dank an Nebula, der mir dabei geholfen hat, das unerwartete Problem doch noch zu bändigen.
Merke: Teste nächstes Mal alles, auch das, von dem du meinst, dass es so einfach ist, dass es klappen sollte; erst recht, wenn die Funktion wichtig für den Betrieb des Wikis ist.
Anyway, wer sich dafür interessiert, was sich alles geändert hat, kann sich ja mal Wiki Aventurica:Änderungen durch das Update anschauen.
Die größte Änderung dürfte wohl die Existenz der Schwesterwikis sein.
Insbesondere beim englischen Wiki ( http://en.wiki-aventurica.de/wiki/Main_Page ) wäre es mir übrigens ganz recht, wenn sich da jemand finden würde, der Lust hat, sich um die Artikel dort zu kümmern.
Aber auch beim französischen ( http://fr.wiki-aventurica.de/wiki/Accueil ) oder russischen ( http://ru.wiki-aventurica.de/wiki/%D0%9 ... 1%86%D0%B0 ) Schwesterwiki wären neue Bearbeiter natürlich hochwillkommen.
Sorry, dass es so lange gedauert hat, und großen Dank an Nebula, der mir dabei geholfen hat, das unerwartete Problem doch noch zu bändigen.
Merke: Teste nächstes Mal alles, auch das, von dem du meinst, dass es so einfach ist, dass es klappen sollte; erst recht, wenn die Funktion wichtig für den Betrieb des Wikis ist.
Anyway, wer sich dafür interessiert, was sich alles geändert hat, kann sich ja mal Wiki Aventurica:Änderungen durch das Update anschauen.
Die größte Änderung dürfte wohl die Existenz der Schwesterwikis sein.
Insbesondere beim englischen Wiki ( http://en.wiki-aventurica.de/wiki/Main_Page ) wäre es mir übrigens ganz recht, wenn sich da jemand finden würde, der Lust hat, sich um die Artikel dort zu kümmern.
Aber auch beim französischen ( http://fr.wiki-aventurica.de/wiki/Accueil ) oder russischen ( http://ru.wiki-aventurica.de/wiki/%D0%9 ... 1%86%D0%B0 ) Schwesterwiki wären neue Bearbeiter natürlich hochwillkommen.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Ich könnte mich darum kümmern. Was stellst du dir denn genau darunter vor?StipenTreublatt hat geschrieben:Insbesondere beim englischen Wiki ( http://en.wiki-aventurica.de/wiki/Main_Page ) wäre es mir übrigens ganz recht, wenn sich da jemand finden würde, der Lust hat, sich um die Artikel dort zu kümmern.
Ich bin jetzt kein großer Coder, aber ich kann ein Auge drauf haben.
Ich hab auch mal im englischen Ulissesforum etwas Werbung gemacht. Mit dem Neustart von TDE werden da sicher einige Interesse haben.
Und vorhin waren auf einigen Seiten noch die Banner zu dem beschränkten Zugriff.
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Was immer du machen willst: Artikel überarbeiten/neu schreiben, Vorlagen programmieren, Letzte Änderungen kontrollieren... wie du willst, wann du willst. Soll ja ein Hobby sein und keine Arbeit.HEX der Dunkle hat geschrieben:Ich könnte mich darum kümmern. Was stellst du dir denn genau darunter vor?
Ich bin jetzt kein großer Coder, aber ich kann ein Auge drauf haben.
Cache. Sollte sich von alleine lösen.HEX der Dunkle hat geschrieben:Und vorhin waren auf einigen Seiten noch die Banner zu dem beschränkten Zugriff.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Okay, dann werde ich mal ein Auge drauf haben, so gut ich kann. Das mit dem Vorlagen programmieren überlasse ich aber gern den ProfisStipenTreublatt hat geschrieben:Was immer du machen willst: Artikel überarbeiten/neu schreiben, Vorlagen programmieren, Letzte Änderungen kontrollieren... wie du willst, wann du willst. Soll ja ein Hobby sein und keine Arbeit.HEX der Dunkle hat geschrieben:Ich könnte mich darum kümmern. Was stellst du dir denn genau darunter vor?
Ich bin jetzt kein großer Coder, aber ich kann ein Auge drauf haben.
Jup, ist weg.StipenTreublatt hat geschrieben:Cache. Sollte sich von alleine lösen.HEX der Dunkle hat geschrieben:Und vorhin waren auf einigen Seiten noch die Banner zu dem beschränkten Zugriff.
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Dann bist du jetzt der erste Moderator des englischsprachigen Wiki Aventurica, herzlichen Glückwunsch!
(So schnell kann's gehen )
(So schnell kann's gehen )
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Gab es eigentlich eine Änderung, welche Klammern was bedeuten? Ich sehe das in der Englischen gerade, dass oft diese {} Klammern (auch doppelt oder dreifach) etwas anzeigen sollen, es aber nicht richtig verlinkt wird.
Oder sind z.B. die Karten nicht in der englischen Wiki implementiert?
Auch sind die vorlagen zu Städten nicht übersetzt. Gilt da eine Vorlage für englisch wie deutsch? Was passiert, wenn ich die in dem englischen Teil übersetze, wird dadurch die deutsche Wiki beeinflusst?
Oder sind z.B. die Karten nicht in der englischen Wiki implementiert?
Auch sind die vorlagen zu Städten nicht übersetzt. Gilt da eine Vorlage für englisch wie deutsch? Was passiert, wenn ich die in dem englischen Teil übersetze, wird dadurch die deutsche Wiki beeinflusst?
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Da die Artikel einfach nur in das englischsprachige Wiki verschoben wurden, muss in jedem Artikel, in dem Dateien verwendet werden, "Datei:" und/oder "Bild:" durch "File:" ausgetauscht werden - das sollte schon mal einige Fehler beseitigen.
Was die Vorlagen angeht: Die wurden auch einfach nur übertragen und müssten umprogrammiert werden. Das ist einer der Punkte, die ich auf die Hauptseite geschrieben habe:
Man könnte für die englische Version eigene Vorlagen entwickeln, oder die aus der deutschen Version verwenden - wobei die in der deutschen Version dann etwas umprogrammiert werden müssten, da sie ja offensichtlich auf Deutsch geschrieben sind.
Für diese Sache müsste sich allerdings jemand finden, der ein wenig mit Vorlagenprogrammierung betreiben möchte.
Für's erste sollte es ausreichen, wenn du die Vorlagen in der englischen Version einfach übersetzt. Dazu kannst du folgendermaßen vorgehen:
1. Einen Artikel aufrufen, der eine Vorlage verwendet, z.B. eine Infobox.
2. Den Artikel bearbeiten.
3. Unter dem Bearbeitungsfenster wird dann eine Liste verwendeter Vorlagen angezeigt (muss eventuell noch ausgeklappt werden)
4. Richtige Vorlage auswählen und anklicken.
5. Dort dann übersetzen.
Und nein, das beeinflusst die deutsche Version überhaupt nicht.
Was die Vorlagen angeht: Die wurden auch einfach nur übertragen und müssten umprogrammiert werden. Das ist einer der Punkte, die ich auf die Hauptseite geschrieben habe:
Man könnte für die englische Version eigene Vorlagen entwickeln, oder die aus der deutschen Version verwenden - wobei die in der deutschen Version dann etwas umprogrammiert werden müssten, da sie ja offensichtlich auf Deutsch geschrieben sind.
Für diese Sache müsste sich allerdings jemand finden, der ein wenig mit Vorlagenprogrammierung betreiben möchte.
Für's erste sollte es ausreichen, wenn du die Vorlagen in der englischen Version einfach übersetzt. Dazu kannst du folgendermaßen vorgehen:
1. Einen Artikel aufrufen, der eine Vorlage verwendet, z.B. eine Infobox.
2. Den Artikel bearbeiten.
3. Unter dem Bearbeitungsfenster wird dann eine Liste verwendeter Vorlagen angezeigt (muss eventuell noch ausgeklappt werden)
4. Richtige Vorlage auswählen und anklicken.
5. Dort dann übersetzen.
Und nein, das beeinflusst die deutsche Version überhaupt nicht.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Okay gut, danke. Ich denke weitere Fragen schreib ich dann direkt in der wiki.
Das Vorlagen umprogrammieren schau ich mir mal an, wobei ich wohl besser im übersetzen bin.
Das austauschen von Datei: und File:, kann das vielleicht ein Bot übernehmen?
Das Vorlagen umprogrammieren schau ich mir mal an, wobei ich wohl besser im übersetzen bin.
Das austauschen von Datei: und File:, kann das vielleicht ein Bot übernehmen?
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Theoretisch schon. Den muss ich aber erst mal wieder zum Laufen bekommen, und das kann etwas dauern... (bisher wurde es bei jedem Update schwieriger, das Ding wieder zum Laufen zu bekommen)
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- Thybalt Taubentod
- Posts in topic: 6
- Beiträge: 11
- Registriert: 16.02.2016 21:57
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Hallo!
Wann wird der Schreibzugang denn wieder voll hergestellt? Das Banner ist ja immer noch da...
Und seit den letzten Wartungasarbeiten werde ich beim bearbeiten von Artikeln immer wieder aus meinem Account geworfen, kann das damit zusammenhängen? :O
Wann wird der Schreibzugang denn wieder voll hergestellt? Das Banner ist ja immer noch da...
Und seit den letzten Wartungasarbeiten werde ich beim bearbeiten von Artikeln immer wieder aus meinem Account geworfen, kann das damit zusammenhängen? :O
- Gorbalad
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 2
- Beiträge: 20596
- Registriert: 08.03.2011 20:57
- Wohnort: Wien
- Geschlecht:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Eigentlich sollte das alles schon funktionieren (allerdings leider etwa langsamer als gewohnt).
Leider ist Stip gerade auf Urlaub, und ich komme nicht an allfällige Logfiles.
Vielleicht musst Du irgendwelche Cookies löschen?
Leider ist Stip gerade auf Urlaub, und ich komme nicht an allfällige Logfiles.
Vielleicht musst Du irgendwelche Cookies löschen?
"Eigentlich wäre <X> sehr <Y>, nur man hat daraus nichts gemacht" ist glaube ich die Quintessenz von DSA.
- Thybalt Taubentod
- Posts in topic: 6
- Beiträge: 11
- Registriert: 16.02.2016 21:57
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Keine Ahnung, muss man nicht eigentlich Cookies für wiki-aventurica.de aktivieren?
Auf jeden Fall muss ich mich immer neu anmelden, sobald ich auf irgendeinen Link in der Wiki geklickt habe... why? :D
Auf jeden Fall muss ich mich immer neu anmelden, sobald ich auf irgendeinen Link in der Wiki geklickt habe... why? :D
- Gorbalad
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 2
- Beiträge: 20596
- Registriert: 08.03.2011 20:57
- Wohnort: Wien
- Geschlecht:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Ich meinte Cookies akzeptieren, aber vorher alte löschen.
Dauer-auto-ausloggen kenne ich nicht, kann das an einem Scriptblocker, Virenschutz oder sowas liegen?
Dauer-auto-ausloggen kenne ich nicht, kann das an einem Scriptblocker, Virenschutz oder sowas liegen?
"Eigentlich wäre <X> sehr <Y>, nur man hat daraus nichts gemacht" ist glaube ich die Quintessenz von DSA.
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Bei mir hat genau das geholfen 'alle Cookies und Einträge dazu zu löschen und die Neuen abspeichern' (FF Win7). Ich denke, es lag an der kleinen Domäne-Änderung. Davon wissen die alten Cookies nichts und suchen verzweifelt etwas was es nicht mehr gibt.
Lieber UTC als CEST!
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Das Banner sollte übrigens schon länger nicht mehr da sein; wenn doch, sind das gecachte Seitenversionen - einmal auf "bearbeiten" gehen, nix ändern und abspeichern sollte das beheben. Falls nicht, Meldung an mich.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- Thybalt Taubentod
- Posts in topic: 6
- Beiträge: 11
- Registriert: 16.02.2016 21:57
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Ich check's nicht... Hab den Chache geleert, alle Cookies gelöscht, aber das Problem bleibt bestehen: Ich werde immer wieder automatisch abgemeldet und kann mich teilweise auch gar nicht anmelden, auch wenn ich an 'nem anderen PC bin... Gibt es noch andere Möglichkeiten, an denen
es liegen könnte?
es liegen könnte?
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Versuche mal Folgendes: Melde dich an, warte zehn Minuten, und rufe dann erneut das Wiki auf.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- Thybalt Taubentod
- Posts in topic: 6
- Beiträge: 11
- Registriert: 16.02.2016 21:57
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Wenn ich das so gemacht habe, wie ich denke, dass es gemeint war, hat das leider nichts gebracht :D
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Hmm, schade. :/
Ich hatte selbst auch gerade ähnliche Probleme... muss ich also mal in den Servereinstellungen herumschrauben; kann aber etwas dauern, dafür werde ich ja leider nicht bezahlt...
Ich hatte selbst auch gerade ähnliche Probleme... muss ich also mal in den Servereinstellungen herumschrauben; kann aber etwas dauern, dafür werde ich ja leider nicht bezahlt...
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- Thybalt Taubentod
- Posts in topic: 6
- Beiträge: 11
- Registriert: 16.02.2016 21:57
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Es war jetzt leider auch an mehreren PCs das gleiche Problem...
Ja wäre echt cool, wenn es da 'ne Lösung gibt! Aber kein Stress :D
Ist sowieso richtig stark, was ihr da auf die Beine gestellt habt!
Ja wäre echt cool, wenn es da 'ne Lösung gibt! Aber kein Stress :D
Ist sowieso richtig stark, was ihr da auf die Beine gestellt habt!
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Klickst du beim Anmelden auf das Kästchen "Angemeldet bleiben"? Das schien bei mir gerade einen großen Unterschied zu machen.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
- Thybalt Taubentod
- Posts in topic: 6
- Beiträge: 11
- Registriert: 16.02.2016 21:57
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Wow! :D Wie es aussieht, funktioniert's! Oh nein, so was banales! Aber vielen Dank!
- StipenTreublatt
- Wiki Aventurica
- Posts in topic: 17
- Beiträge: 6595
- Registriert: 15.06.2005 14:38
- Wohnort: Ruhrgebiet
- Kontaktdaten:
Re: Wartungsarbeiten ab 14.06.
Keine Ursache.
Wenn es ohne nicht funktioniert, muss ich ja sowieso herausfinden, woran es liegt, oder den Haken standardmäßig angeklickt haben, insofern ist es gut, dass du dich gemeldet hast.
Wenn es ohne nicht funktioniert, muss ich ja sowieso herausfinden, woran es liegt, oder den Haken standardmäßig angeklickt haben, insofern ist es gut, dass du dich gemeldet hast.
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense
If you made a mistake, own up to it. --Common Sense