wie in meiner Diskussion zu verfolgen gab es einen Anzeige-Fehler bei Beilunk, weshalb ich die Seite revertet habe. Zur Verdeutlichung hier ein Screenshot. (Die alte Version in Vollbildschirm-Modus)
Habe schonmal einen ähnlichen Fehler gehabt. Bei mir hat ALT+F5 (IE) geholfen, da dann die Seite neugeladen wird ohne Daten aus dem Cache zu verweden. Ansonsten müsste es auch einfach reichen, deinen Browsercache zu leeren.
Scheint nix mit dem Cache zu tun zu haben. Ich benutze Netscape (hatte auch schon auf meiner Diskussionsseite geantwortet). Der Fehler tritt reproduzierbar auf, auch nach harten Reload.